1879
|
- Le Mystère de la vallée de Sasassa (The Mystery of Sasassa Valley), première nouvelle publiée dans Chambers's Journal
- Le Récit de l’Américain (The American's Tale), nouvelle publiée London Society
|
1881
|
- Le Ravin de la digue de l'homme-bleu (The Gully of Bluemansdyke), publiée dans le London Society
- La Petite Boîte carrée (That Little Square Box), publiée dans le London Society
- Une nuit chez les Nihilistes (A Night Among the Nihilists), publiée dans le London Society
|
1882
|
- Les Os (Bones), nouvelle publiée dans le London Society
- Mon ami l'assassin (My Friend the Murderer), publiée dans le London Society
- Notre cagnotte du derby (Our Derby Sweepstakes), publiée dans le London Society
- Un vétéran (That Veteran), publiée dans All The Year Round
|
1883
|
- La Hachette d'argent (The Silver Hatchet), publiée dans le London Society
- Le Capitaine de l'« Étoile polaire » (The Captain of the Pole-Star), publiée dans Temple Bar
- Gentlemanly Joe, publiée dans All The Year Round
- Le Secret de Goresthorpe Grange (The Ghosts of Goresthorpe Grange), publiée dans le London Society
|
1884
|
- La Déposition de J. Habakuk Jephson (J. Habakuk Jephson's Statement), publiée dans Cornhill Magazine
- La Clientèle de Crabbe (Crabbe's Practice), publié dans The Boy's Own Paper
- L'héritière de Glenmahowley (The Heiress of Glenmahowley), publiée dans le Temple Bar
- L'Histoire du cocher (The Cabman's Story), publiée dans le Cassell's Saturday Journal
- Un duel d'acteur (The Tragedians), publiée dans le Bow Bells
|
1885
|
- Le Sort de l'Évangéline (The Fate of the Evangeline), publiée dans The Boy's Own Paper
- L'Épouse du physiologiste (A Psychologist's Wife), publiée dans Blackwood's Magazine
- Le Clergyman du gouffre de Jackman (The Parson of Jackman's Gulch), publiée dans le London Society
- L'Homme d'Arkhangelsk (The Man from Archangel), publiée dans le London Society
- L'Expérience de Keinplatz (The Great Keinplatz Experiment), publiée dans le Belgravia Magazine
- John Barrington Cowles, publiée dans le Cassell's Saturday Journal
- Le visiteur inattendu (The Lonely Hampshire Cottage), publiée dans le Cassell's Saturday Journal
|
1886
|
- Une mosaïque littéraire (Cyprian Overbeck Wells: A Literary Mosaic), publiée dans The Boy's Own Paper
- A deux doigts de la mort (Touch and Go: A Midshipman's Story), publiée dans le Cassell's Magazine
|
1887
|
- Mystère chez l'oncle Jeremy (Uncle Jeremy's Household), publiée dans The Boy's Own Paper
- La Pierre de Boxman's Drift (The Stone of Boxman's Drift), publiée dans The Boy's Own Paper
- Une éprouvante nuit de Noël (An Exciting Christmas Eve), publiée dans The Boy's Own Paper
|
1888
|
- La Double vie de John Huxford (John Huxford's Hiatus), publiée dans le Cornhill Magazine
|
1890
|
- L'Anneau de Thot (The Ring of Thoth), publiée dans The Cornhill Magazine
- Le Médecin du Gaster Fell (The Surgeon of Gaster Fell), publiée dans Chamber's Journal
- Horreur pastorale (A Pastoral Horror), publiée dans People
|
1891
|
- La Voix de la science (The Voice of Science), publiée dans The Strand Magazine
- Le Visiteur de minuit (Our Midnight Visitor), publiée dans Temple Bar
- Un trainard de 1815 (A Straggler of '15), publiée dans le Black and White
- Le Choix du colonel (The Colonel's Choice), publiée dans le Lloyd's Weekly Newspaper
- Une bien triste histoire (A Sordid Affair), publiée dans People
- Un Faux Départ (A False Start), publiée dans The Gentlewoman
|
1892
|
- Le Lot n° 249 (Lot No. 249), publiée dans Harper's Magazine
- Le Voyage de Jelland (Jelland's Voyage), publiée dans Harper's Weekly
- (en) Out of the Running, publiée dans le Black and White
- Du fond de l'abîme (De Profundis), publiée dans le Idler
- Le Grand Moteur Brown-Pericord (The Great Brown-Pericord Motor ), publiée dans le Ludgate Weekly Magazine
- Le Fiasco de Los Amigos (The Los Amigos Fiasco), publiée dans The Idler Magazine
- Scandale au régiment (A Regimental Scandal), publiée dans The Indianapolis News
- Une question de diplomatie (A Question of Diplomacy), publiée dans The Illustrated London News
|
1893
|
- Le Drapeau vert (The Green Flag), publiée dans The Pall Mall Magazine
- L'Affaire de Lady Sannox (The Case of Lady Sannox), publiée dans The Idler Magazine
- La « Claquante » (The Slapping Sail), publiée dans le McClure's Magazine
|
1894
|
- Sous la lampe rouge (Round the Red Lamp), recueil de nouvelles comprenant En retard sur son temps (Behind the Times), Sa première opération (His First Operation), Un traînard de 1815 (A Straggler of '15), La Troisième Génération (The Third Generation), La Malédiction d'Ève (The Curse of Eve), Deux amoureux (Sweethearts), Un document médical (A Medical Document), Les Docteurs de Hoyland (The Doctors of Hoyland), Propos d'un chirurgien (The Surgeon Talks)
- Les Lettres de Stark Munro (The Stark Munro Letters), publiée dans The Idler
- Le Seigneur du Château Noir (The Lord of Chateau Noir), publiée dans The Strand Magazine
- Un diplomate (A Foreign Office Romance), publiée dans The Indianapolis News
|
1895
|
- Les Souvenirs du capitaine Wilkie (The Recollections of Captain Wilkie), publiée dans le Chambers's Journal
|
1896
|
- La Kermesse sportive (The Field Bazaar), publiée dans The Student
- Les Trois Correspondants (The Three Correspondents), publiée dans The Windsor Magazine
|
1897
|
- Les Débuts du Bimbashi Joyce (The Debut of Bimbashi Joyce), publiée dans le Punch
- Le Gouverneur de Saint Kitt (The Governor of Saint Kitts), publiée dans le McClure's Magazine
- Les Rapports du capitaine Sharkey avec Stephen Craddock (The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock ), publiée dans le McClure's Magazine
- Comment Copley Banks extermina le capitaine Sharkey (How Copley Banks slew Captain Sharkey), publiée dans le Pearson's Magazine
- Le Démon de la tonnellerie (The Fiend of the Cooperage), publié dans le The Manchester Weekly Times
- Le Coffre à raies (The Striped Chest), publiée dans le Pearson's Magazine
|
1898
|
- Le Chasseur de scarabées (The Story of the Beetle Hunter), publiée dans The Strand Magazine
- L'Homme aux montres (The Story of the Man With the Watches), publiée dans The Strand Magazine
- On a perdu un train spécial (The Story of the Lost Special), publiée dans The Strand Magazine
- La Chambre Scellée (The Story of the Sealed Room), publiée dans The Strand Magazine
- Le Docteur noir (The Story of the Black Doctor), publiée dans The Strand Magazine
- L'Épicier au pied-bot (The Story of the Club-Footed Grocer), publiée dans The Strand Magazine
- Le Chat brésilien (The Story of the Brazilian Cat), publiée dans The Strand Magazine
- Le Roi des renards (The King of the Foxes), publiée dans The Windsor Magazine
- De nouvelles catacombes (The New Catacomb), publiée dans The Sunlight Year-Book
- La Confession (The Confession), publiée dans The Star
- Retiré des affaires (The Story of the Club-Footed Grocer), publiée dans The Strand Magazine
- Comment le signor Lambert quitta l'Opéra (The Retirement of Signor Lambert), publiée dans le Pearson's Magazine
- Un signe avant-coureur (A Shadow Before), publiée dans le The Windsor Magazine
|
1899
|
- La Boîte de laque (The Story of the Japanned Box), publiée dans The Strand Magazine
- La Pièce de musée (The Story of the Jew's Breast-Plate), publiée dans The Strand Magazine
- B. 24 (The Story of B.24), publiée dans The Strand Magazine
- Le Professeur de Lea House (The Usher of Lea House School), publiée dans The Strand Magazine
- La Main brune (The Story of the Brown Hand), publiée dans The Strand Magazine
- Le Maître de Croxley (The Croxley Master), publiée en trois partie dans The Strand Magazine
- L'Étrange collègue (The Story of the Latin Tutor), publiée dans The Strand Magazine
|
1900
|
- Jouer avec le feu (Playing with Fire), publiée dans The Strand Magazine
- Un tableau de la Régence (An Impression of the Regency), publiée dans Frank Leslie's Popular Monthly
- Comment le brigadier mit à mort le renard (The Crime of the Brigadier), publiée dans The Strand Magazine
|
1903
|
- L'Entonnoir de cuir (The Leather Funnel), publiée dans The Strand Magazine
|
1906
|
- ?? (An Incursion into Diplomacy), publiée dans Cornhill Magazine
|
1908
|
- Le Pot de caviar (The Pot of Caviare), publiée dans The Strand Magazine
- Le Miroir d'argent (The Silver Mirror), publiée dans The Strand Magazine
|
1909
|
- Le Champion de Lady Falconbridge (The Lord of Falcolnbridge), publiée dans The Strand Magazine
- Le Retour au foyer (The Homecoming), publiée dans The Strand Magazine
|
1910
|
- Le Mariage du Brigadier Gérard (The Marriage of the Brigadier), publiée dans The Strand Magazine
- La Dernière Galère (The Last Galley), publiée dans le London Magazine
- L'Arrivée des Huns (The Coming of the Huns), publiée dans le Scribner's Magazine
- La Fin des Légions (The Last of the Legions), publiée dans le London Magazine
- Le Premier Navire (The First Cargo), publiée dans le Scribner's Magazine
- Le Trou de Blue John (The Terror of Blue John Gap), publiée dans The Strand Magazine
|
1911
|
- La flétrissure de Skarkey (The Blighting of Sharkey), publiée dans le Pearson's Magazine
- Le Concours (The Contest), publiée dans le New-York Tribune
- Un iconoclaste (An Iconoclast), publiée dans le New-York Tribune
- Maximin le géant (Giant Maximin), publiée dans The Literary Pageant
- L'Étoile rouge (The Red Star), publiée dans le Scribner's Magazine
- À travers le voile (Through the Veil), publiée dans le recueil The Last Galley
- Une heure bien remplie (One Crowded Hour), publiée dans The Strand Magazine
|
1912
|
- La Chute de Lord Barrymore (The Fall of Lord Barrymore), publiée dans The Strand Magazine
|
1913
|
- Descente dangereuse (How it Happened), publiée dans The Strand Magazine
- Scènes de Borrow (Borrowed Scenes), publiée dans The Pall Mall Magazine
- L'Horreur en plein ciel (The Horror of the Heights), publiée dans The Strand Magazine
|
1914
|
- Le Danger (Danger !), publiée dans The Strand Magazine
|
1916
|
- La Défense du capitaine (The Prisoner's Defence), publiée dans The Strand Magazine
|
1918
|
- (en) Three of Them, publiée dans The Strand Magazine
- (en) A Point of View, publié dans le recueil Three of Them
|
1921
|
- La Brute de Brocas Court (The Bully of Brocas), publiée dans The Strand Magazine
- Le Salon du cauchemar (The Nightmare Room), publiée dans The Strand Magazine
|
1922
|
- L'Ascenseur (The Lift), publiée dans The Strand Magazine
- Un point de contact (A Point of Contact), publiée dans The Strand Magazine
- Le Centurion (The Centurion), publiée dans The Strand Magazine
- (en) Billy Bones, publiée dans The Strand Magazine
|
1923
|
- (en) The Forbidden Subject, publiée dans The Strand Magazine
|
1928
|
- Le Monde perdu sous la mer (The Maracot Deep), publiée dans The Strand Magazine
- (en)' The Story of Spedegue's Dropper, publiée dans The Strand Magazine
|
1929
|
- Le Voyage de la mort (The Death Voyage), publiée dans The Strand Magazine
- (en) The Lord of Dark Face, publiée dans The Strand Magazine
|
1930
|
- Le Dernier recours (The Last Resource), publiée dans le Liberty
- La Fin de Devil Hawker (The End of Devil Hawker), publiée dans The Saturday Evening Post
- Le Magazine de la paroisse (The Parish Magazine), publiée dans The Strand Magazine
|