Exercices de style

Exercices de style
Auteur(s)	Raymond Queneau
Genre	Essai
Première publication
Date	1947
Date	1947
Édition	Gallimard à Paris
Édition	Gallimard à Paris
Version d'origine
Langue	Français

«	Un jour, dans l'autobus qui porte la lettre S, Je vis un foutriquet de je ne sais quelle es- Pèce qui râlait bien qu'autour de son turban Il y eût de la tresse en place de ruban. Il râlait ce jeune homme à l'allure insipide, Au col démesuré, à l'haleine putride, Parce qu'un citoyen qui paraissait majeur Le heurtait, disait-il, si quelque voyageur Se hissait haletant et poursuivi par l'heure Espérant déjeuner en sa chaste demeure. Il n'y eut point d'esclandre et le triste quidam Courut vers une place et s'assit sottement. Comme je retournais direction rive gauche De nouveau j'aperçus ce personnage moche Accompagné d'un zèbre, imbécile dandy, Qui disait : « Ce bouton faut pas le mettre icy. »	»
— « Alexandrins »

Le narrateur rencontre, dans un autobus, un jeune homme au long cou, coiffé d'un chapeau orné d'une tresse au lieu de ruban. Le jeune homme échange quelques mots assez vifs avec un autre voyageur, puis va s'asseoir à une place devenue libre. Un peu plus tard, le narrateur rencontre le même jeune homme en grande conversation avec un ami qui lui conseille de faire remonter le bouton supérieur de son pardessus.

Telle est la brève histoire racontée quatre vingt-dix-neuf fois, de quatre vingt-dix-neuf manières différentes par Raymond Queneau. Il s'agit d'un de ses plus populaires livres, ayant été mis en images, porté sur la scène des cabarets.

Sommaire

Cet ouvrage illustre parfaitement ce que sont les contraintes littéraires et est largement ludique et amusant. Chaque version de l'histoire se classe dans un genre stylistique particulier. On retrouve l'histoire originale sous plusieurs formes : en litotes, en métaphores, en vers libres, en discours exclamatifs, interrogatifs, en des temps différents.

Les quatre-vingt-dix-neuf versions de l'histoire sont les suivantes :

Notations, En partie double, Litotes, Métaphoriquement, Rétrograde, Surprises, Rêve, Pronostications, Synchyses, L'arc-en-ciel, Logo-rallye, Hésitations, Précisions, Le côté subjectif, Autre subjectivité, Récit, Composition de mots, Négativités, Animisme, Anagrammes, Distinguo, Homéotéleutes, Lettre officielle, Prière d'insérer, Onomatopées, Analyse logique, Insistance, Ignorance, Passé indéfini, Présent, Passé simple, Imparfait, Alexandrins, Polyptotes, Aphérèses, Apocopes, Syncopes, Moi je, Exclamations, Alors, Ampoulé, Vulgaire, Interrogatoire, Comédie, Apartés, Paréchèses, Fantomatique, Philosophique, Apostrophe, Maladroit, Désinvolte, Partial, Sonnet, Olfactif, Gustatif, Tactile, Visuel, Auditif, Télégraphique, Ode, Permutations par groupes croissants de lettres, Permutations par groupes croissants de mots, Hellénismes, Ensembliste, Définitionnel, Tanka, Vers libres, Translation, Lipogramme, Anglicismes, Prosthèses, Épenthèses, Paragoges, Parties du discours, Métathèses, Par devant par derrière, Noms propres, Loucherbem, Javanais, Antonymique, Macaronique, Homophonique, Italianismes, Poor lay Zanglay, Contre-petteries, Botanique, Médical, Injurieux, Gastronomique, Zoologique, Impuissant, Modern style, Probabiliste, Portrait, Géométrique, Paysan, Interjections, Précieux, Inattendu.