« | Comment pourrais-je perdre souvenir d’Ulysse, le plus intelligent et le plus généreux des hommes pour les dieux immortels qui possèdent le ciel immense ? Mais Poséidon, Seigneur des Terres, lui en veut encore pour ce Cyclope dont il a crevé un œil, Polyphème l’égal des dieux, et le plus fort de sa race. | » |
— I, 65-69 |
Intrigue
.
Adaptations
En littérature
- Euripide, Le Cyclope, Ve siècle av. J.-C.
- Virgile, Énéide, vers 20 av. J.-C.
- Lucien de Samosate, Histoires vraies, IIe siècle
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, 1699
- Samuel Butler, L’Auteure de l’Odyssée, 1897
- James Joyce, Ulysse, 1921
- Louis Aragon, Les Aventures de Télémaque, 1922
- Jean Giono, Naissance de l’Odyssée, 1930
- Sándor Márai, Paix à Ithaque, 1952
- Tim Severin, Le Voyage d'Ulysse, 1989
- Jean Cuisenier, Le Périple d'Ulysse, 2003
- Dan Simmons, Ilium (2003) et Olympos (2005)
- Michel Honaker, Odyssée, 2006
- Éric-Emmanuel Schmitt, Ulysse from Bagdad, 2008
- Hervé Le Tellier, Eléctrico W, 2011
Au théâtre
- Arlette Bonnard, Ulysse, Maison de la culture de Nanterre, 1976
- Centre de littérature orale , L'Odyssée, Chapelle des Pénitents blancs à Avignon, 1981 (reprise en 1991)
- Clownambule-Théâtre, Les Zavatars des zéros zantiques, Les 400 Coups à Paris, 1982
- Jacques Guimet, Les Zavatars des zéros zantiques, Café d'Edgar à Paris, 1987
- Footsbarn Travelling Théâtre, L'Odyssée, Montfavet, 1995 (reprise en 1998)
- Mladen Materic, L'Odyssée, Théâtre des Abbesses à Paris, 1999 (reprise en 2000)
- Jean Menaud, L'Odyssée, Vingtième théâtre à Paris, 1999
- Stéphane Fiévet, L'Odyssée, Théâtre Gabrielle Dorziat à Épernay, 2004
- Claude Buchvald, L'Odyssée, Théâtre de la Tempête à Paris, 2005
- Géraldine Bénichou, Dis-moi pourquoi dans le secret tu soupires et tu pleures, Théâtre de Bourg-en-Bresse, 2007
- Christophe Bihel, Une odyssée, La Rose des vents à Villeneuve, 2008
- Jacques Bellay, L'Odyssée, Théâtre national de Nice, 2011
- Cédric Orain, En attendant la nuit, Le Phénix à Valenciennes, 2012
- Mariame Clément, Le Retour d'Ulysse dans sa patrie, Opéra de Dijon, 2017
- Claude Brozzoni, Le Voyage d'Ulysse, Bonlieu scène nationale à Annecy, 2017
Au cinéma
- Mario Camerini , Ulysse, Italien, 1954
- Jean-Luc Godard, Le Mépris, 1963
- Stanley Kubrick, 2001 : Odyssée de l’espace, 1968
- Théo Angelopoulos, Le Retour d’Ulysse, 1995
- Joel et Ethan Coen, O'Brother, Américain, 2000
- Thomas Lacoste, Ulysse clandestin ou les dérives identitaires, Français, 2010
A la télévision
- Jean Chalopin & Yutaka Fujioka, Ulysse 31, Franco-japonais, 1981-1982
- Andreï Kontchalovski, L'Odyssée, Américain, 1997
- Marie-Luz Drouet, Bruno Regeste et Claude Scasso, L'Odyssée, Français, 2002
- Frédéric Azémar, Odysseus, Franco-italo-portugaise, 2013
Iconographie
Ulysse et ses compagnons aveuglant Polyphème[2]
Sirène aux ailes déployées[3]
Sirène[4]
Fuite sous le bélier[5]
Patère d'Ulysse[6]
Scylla[7]
Ulysse consultant l'ombre de Tirésias[8]
Massacre des prétendants par Ulysse[9]
Le cyclope Polyphème égorgeant un compagnon d'Ulysse[10]
Ulysse et son pilos[11]
Ulysse et les Sirènes[12]
Pénélope affligée[13]
La reconnaissance d'Ulysse par Euryclée[14]
Le combat des Muses et des Sirènes[15]
Ulysse séduit par les sirènes[16]
Circé transforme les compagnons d'Ulysse en pourceaux[17]
Ulysse aveuglant Polyphème[18]
Couverture de l'édition. Gravure de Léonard Gaultier[19]
Le mont Olympe et ses dieux. Gravure de Léonard Gaultier[19]
Gravure anonyme[19]
Gravure de Matheus[19]
Gravure de Léonard Gaultier[19]
Gravure de Matheus[19]
Gravure de Léonard Gaultier[19]
Gravure anonyme[19]
Les travaux d'Ulysse[20]
Ulysse fait un sacrifice pour remercier les dieux[20]
Ulysse et son compagnons naviguent serainement[20]
Ulysse éprouvant la colère de Neptune[20]
Ulysse pillant la ville des Cicioniens[20]
Ulysse au pays des Lotophages[20]
Sur l'île des Cyclopes, Ulysse trouve une fontaine d'eau douce[20]
Retour d'Agamemnon à Mycènes[20]
Festin qui tourne au massacre. Agamemnon est tué par Égisthe et Cassandre par Clytemnestre[20]
Ulysse et ses compagnons arrivent sur la terre de Polyphème[20]
Ulysse crève l'oeil de Polyphème[20]
Ulysse s'évadant de la grotte de Polyphème[20]
Ulysse provoque le Cyclope qui a lancé un rocher sur son navire[20]
Éole fait à Ulysse un cadeau dont ses compagnons ne sauront pas profiter, un sac de vent[20]
Le Zéphyr pousse la flotte d'Ulysse[20]
Les compagnons d'Ulysse ouvrant l'outre des vents[20]
Ulysse au pays des Lestrygons, le roi Antiphatès mange deux de ses compagnons[20]
Ulysse sur l'île de Circé[20]
Ulysse et ses compagnons échappent au sort de Circé grace au Moly offert par Mercure[20]
Ulysse quitte Circé, qui leur offre des boucs noirs à sacrifier[20]
Ulysse quitte l'île de Circé pour aller aux Enfers[20]
Ulysse sacrifie des boucs noirs pour Pluton[20]
Ulysse aborde les Enfers pour y converse avec Hercule[20]
Ulysse retourne voir Circé, et brûle le corps d'Elpénor[20]
Ulysse échappant à Charybde et Scylla, faisant face aux sirènes[20]
Les compagnons d'Ulysse sacrifiant les boeufs du Soleil[20]
Calypso est sommée par Minerve de libérer Ulysse, elle lui fait construire un navire[20]
Ulysse prend congé d'Alcinnos pour rentrer à Ithaque[20]
De phéaciennes accompagnent Ulysse en son pays[20]
Minerve disperse les nuées et assure Ulysse qu'il est sur sa terre[20]
Minerve apparait à Uysse sous la forme de son fils Télémaque[20]
Ulysse teste la confiance de son porcher Eumée[20]
Ulysse reconnu par son chien Argos[20]
Ulysse est accueilli par une servante qui lui fait l'aumône[20]
Ulysse est traité comme un gueux par les prétendants de sa femme[20]
Ulysse combat Iros, un mandian qui lui cherche pouille[20]
Minerve conseille à Ulysse de bander son arc lorsqu'il sera présenté aux prétendants[20]
L'épreuve de l'arc, qu'Ulysse réussit facilement[20]
Ulysse et Télémaque attaquent les prétendants[20]
Combat d'Ulysse et de ses fidèles contre les prétendants[20]
Ulysse tue aussi les servantes corrompues de sa femme[20]
Ulysse se purifie après le massacre des servantes[20]
Eryclée avertit Pénélope du retour d'Ulysse[20]
Minerve rend à Ulysse sa beauté d'antan[20]
Retrouvailles d'Ulysse et Pénélope[20]
On mène Ulysse et Pénélope se coucher[20]
Ulysse conte ses aventures à sa femme[20]
Pénélope s'inquiète et redoute que l'homme à ses côtés ne soit pas Ulysse[20]
Minerve rassure Pénélope et lui affirme qu'Ulysse est bien cet homme[20]
Ulysse, Eumée, le bouvier et Télémaque se rendent chez Laërte, aidés par Minerve[20]
Ulysse donne ses armes à Eumée pendant qu'il va voir son père[20]
Ulysse retrouve son père Laërte[20]
Les parents d'Ulysse viennent le saluer chez son père[20]
La commune d'Ithaque se soulève et tente de tuer Ulysse[20]
Les mutins font la paix avec Ulysse, contraints par Minerve[20]
Ulysse reçoit les hommages de ses sujets et est reconnu roi d'Ithaque[20]
Gravure anonyme[21]
Gravure anonyme[21]
Gravure de Benoît Audran sur un dessin d'Antoine Coypel[22]
Minerve quitte l'Olympe et descend à Ithaque pour y exciter Télémaque à aller chercher son père Ulysse à Sparte et à Pylos[23]
Les amants de Pénélope la surprennent pendant la nuit, lorsqu'elle défait son ouvrage du jour précédent. La femme qui l'aide en cette occasion est la même qui a découvert aux amants l'artifice[23]
Minerve sous la figure du Roi des Taphiens sert de guide à Télémaque, qui part pour les pays où il pourrait savoir des nouvelles de son père Ulysse[23]
Nestor à l'arrivée de Télémaque, montre sa joie par une fête solennelle et des sacrifices aux Dieux, auxquels assistent Mentor, Télémaque et leurs compagnons[23]
Pallas en forme de Iphitime soeur de Pénélope, lui parait en songe et la console dans sa douleur liée au départ de son fils Télémaque[23]
Mercure ordonne à Calypso de la part de Jupiter, qu'elle ne retienne plus Ulysse et le laisse partir pour qu'il rentre dans sa patrie[23]
Ulysse au moment de périr par la tempête que Neptune avait excitée causée, fait tous ses efforts pour rester attaché au mât de son vaisseau, sur le point d'être englouti par les ondes. Soudain, la désse Ino le sauve du danger[23]
Nausicaa, fille d'Alcinoos, roi des Phéaciens, revient de la campagne chez son père dans un char avec ses compagnes. Ulysse la suit sans être reconnu, déguisé sous les habits de femme[23]
Le nuage par lequel Pallas avait rendu invisible Ulysse à la cour d'Alcinoos s'étant dissipé, tout le monde est surpris de son apparition. Ulysse s'adresse à la Reine et lui demande un accueil favorable[23]
Démodocos chante les exploits des héros, qui sortis du cheval, se rendirent maîtres de Troie. Ulysse, est ému jusqu'aux larmes[23]
Ulysse enfermé avec ses compagnons dans la caverne de Polyphème, lui offre du vin afin de l'enivrer. Ses compagnons terrifiés restent immobiles et regardent avec admiration et crainte l'adresse de leur chef[23]
Circé présente à Ulysse le poison par lequel il devait être transformé. Malgré le secours de Mercure son protecteur, il craint de perdre sa forme humaine, mais l'herbe Moly que Mercure lui a donné, le rassure[23]
Ulysse dans les enfers s'entretient avec l'ombre d'Agamemnon sur ce qui est arrivé en sa maison après sa mort tragique. Cependant arrivent aussi les ombres d'Achille, Patrocle et d'autres Grecs, avec lesquelles Ulysse converse[23]
L'Aurore mettant en fuite les Ombres de la Nuit, accompagnée par les Heures, déploie son vol rapide afin de rappeler les mortels plongés encore dans un profond sommeil, à leurs ouvrages journaliers[23]
Le vaisseau qui porte Ulysse passe sans danger entre Scylla et Charybde. Ulysse est lié au mât, et fait signe aux matelots de hâter le cours du vaisseau[23]
Lampetie pleine d'amertume, à cause des mauvais traitements que les compagnons d'Ulysse ont infligé aux boeufs consacrés au Soleil, vient s'en plaindre. Phoebus s'arrête pour écouter[23]
Les Phéaciens, qui par ordre d'Alcinoos ont accompagné Ulysse, le quittent tandis qu'il s'était endormi sur le rivage d'Ithaque. Ils déposent les riches présents que les Principaux de l'île Phéacie avaient offerts à Minerve[23]
Le Vieux et fidèle Eumée reçoit Ulysse dans sa maison et s'entretient avec lui sur divers sujets[23]
Apollon et Diane font périr à coups de flèches les plus anciens habitants de l'île Syria, qui par arrêt du Destin avaient été jusqu'alors exempts de maladies, et avaient joui d'une abondance inaltérable[23]
Pendant que Télémaque converse avec Ulysse, le croyant toujours un étranger dans la maison d'Eumée, Minerve se faisant connaître seulement à Ulysse, lui ordonne de se découvrir à son fils[23]
Argus, le chien fidèle d'Ulysse, en revoyant son ancien maître, donne toutes les marques d'une joie extrême malgré qu'il soit épuisé de vieillesse. Ulysse manifeste de la reconnaissance pour une bête aussi fidèle[23]
Ulysse étant entré dans son palais sans être connu, prend dispute avec Irus et le défie en combat singulier. Ce dernier tâche d'éviter de se battre, mais les domestiques des prétendants de Pénélope les forcent au combat.[23]
La vieille Euryclée, nourrice d'Ulysse, remarque une ancienne cicatrice sur son corps et le reconnaît. Il lui impose silence afin que Pénélope, ne le reconnaisse[23]
Les filles de Pandare sont enlevées par les Harpies et forcées à servir les Euménides[23]
Pénélope apporte au festin de ses Prétendants l'arc et les flèches, par lesquels ils doivent donner preuve de leur force. Une de ses suivantes tient la cassette où sont renfermés les prix réservés au vainqueur[23]
Ulysse, après avoir fait mourir Antinoos, le premier des Prétendants, ceux-ci l'attaquent tous ensemble, mais protégé invisiblement par Pallas il les tue tous à coups de flèches[23]
Pénélope ayant reconnu que le vainqueur de prétendants est Ulysse, elle court l'embrasser, transportée de joie[23]
Mercure précède les ombres des Prétendants de Pénélope, condamnés à passer aux Enfers. Ils le suivent dans le plus grand désespoir, tourmentés par le souvenir des plaisirs dont ils avaient joui[23]
Ulysse chez les Phéaciens[24]
Vue d'Ithaque[25]
Et soudain elle s'envole, semblable à un aigle[25]
Télémaque à Pylos[25]
Tempète après qu'Ulysse a quitté Calypso[25]
Nausicaa[25]
Démodocos chante devant Ulysse[25]
Ulysse crève l'oeil de Polyphème[25]
Évocation des morts[25]
Ulysse endormi[25]
Ulysse chez Eumée[25]
Reconnaissance d'Ulysse et de Télémaque[25]
Combat d'Ulysse et d'Iros[25]
Ulysse reconnu par Euryclée[25]
Euryclée conduit Pénélope auprès d'Ulysse[25]
Ulysse chez Laërte[25]
L'Aurore précédant le char de Phébus. Tableau de Guido Reni peint vers 1612[26]
Atlas roi, père de Calypso[26]
Gorges du Taygètes, pays de Sparte[26]
Femme filant de la laine[26]
Pénélope et sa tapisserie[26]
Vallée de Sparte[26]
Rade de Navarin (Pays de l'ancienne Pylos présumée)[26]
Diomède enlevant le paladium[26]
Neptune[26]
Vase trouvé à Ithaque (or et argent)[26]
Minerve[26]
Neptune et Amphitrite[26]
Corfou, ancienne île des Phéaciens[26]
Nausicaa et ses suivantes[26]
Femme faisant des libations[26]
Delphes, sanctuaire d'Apollon, dieu des devins et des poètes[26]
Philoctète blessé portant l'arc d'Hercule[26]
Charrue grecques, boeufs attelés[26]
Cérigo, ancienne Cythère[26]
Ulysse tenant l'outre ds vents[26]
Ulysse évoquant les morts[26]
Ajax, fils de Télamon, songeant à se tuer[26]
Les juges des Enfers[26]
Scylla[26]
Le vaisseau d'Ulysse passant devant les sirènes[26]
Torrent dans le Taygète (Pays de Sparte)[26]
Ulysse reconnu par son chien Argos[26]
Pénélope. Tableau de M. Maillart[26]
Ulysse, Euryclée et Eumée[26]
Archer bandant son arc[26]
Le Parnasse[26]
Carte de la Grèce ancienne[27]
Ulysse et son arc[28]
Calypso et Ulysse[28]
Pénélpe et Télémaque[28]
Les prétedants de Pénélope[28]
Pénélope et sa tapisserie[28]
Voyage de Télémaque[28]
Égithe et Clytemnestre[28]
Minerne apparait à Pénélope et la console du départ de Télémaque[28]
Pénélope et ses servantes[28]
Calypso et Ulysse[28]
Ino protégant Ulysse de la tempète causée par Neptune[28]
Pénélope et un prétendant[28]
Les servantes de Nausicaa lavant des habits dans le fleuve[28]
Nausicaa guidant Ulysse au palais[28]
Ulysse et Arété, femme d'Alcinoos[28]
Le roi des Phéaciens, Alcinoos[28]
Ulysse revêtu par les Phéaciens[28]
Ulysse maintenant la quille de son navire dans la tempète[28]
Polyphème jetant le rocher sur le navire d'Ulysse[28]
Circé changeant en pourceaux les compagons d'Ulysse[28]
Ulysse tentant de tuer Circé[28]
Ulysse aux Enfers devant des morts[28]
Ulysse et Néoptolème[28]
Les sirènes charmant Ulysse[28]
Ulysse s'accrohant à une branche pour échapper à la tempète[28]
Ulysse endormi transportés par des Phéaciens[28]
Ulysse sur sa terre natale que Minerve camoufle à ses yeux[28]
Ulysse et Eumée[28]
Prétendants faisant un festin[28]
Minerve demandant à Télémaque de rentrer[28]
Théoclymène et Télémaque[28]
Eumée accueille Télémaque[28]
Les prétendants festoyant[28]
Argos le chien reconnaissant Ulysse[28]
Ulysse, en gueux, mangeant des restes[28]
Ulysse ayant battu Iros[28]
Pénélope discutant avec Ulysse[28]
Euryclée reconnaissant Ulysse[28]
Les servantes de Pénélope s'affairant[28]
Minerve apaise Pénélope[28]
Ulysse et Eumée[28]
Pénélope songeuse[28]
Ulysse bandant son arc[28]
Antnoos tué par Ulysse[28]
La mort des prétendants[28]
La mort des servantes corrompues[28]
Retrouvaille d'Ulysse et Pénélope[28]
Ulysse racontant ses aventures à Pénélope[28]
Mercure guidant les âmes des morts[28]
Ulysse et son père Laërte[28]
Minerve donnant de la force à Ulysse[28]
Ulysse[29]
Assemblée des dieux[29]
Un oiseau[29]
Pénélope[29]
Le lit de Pénélope[29]
Athéna[29]
Télémaque[29]
Aigles envoyés par Zeus[29]
Mât du navire[29]
Poséidon[29]
Paysage[29]
Portes d'un temple[29]
Paysage[29]
Boeuf à cornes d'or sacrifié par Nestor[29]
Télémaque et Pisistrate (fils de Nestor) quittent Pylos[29]
Demeure de Ménélas[29]
Hélène[29]
Poséidon[29]
Paysage[29]
Cratère offert par Ménélas à Télémaque[29]
Voile offert par Hélène à Télémaque[29]
Navire de Télémaque[29]
Hermes[29]
Grotte de Calypso[29]
Ulysse songeant sur son roger[29]
Paysage[29]
Ulysse[29]
Ulysse se prtègeant de la tempète de Poséidon[29]
Athéna[29]
Nausicaa accueillant Ulysse[29]
Servantes de Nausicaa préparant le linge d'Ulysse[29]
Paysage[29]
Arété, femme d'Alcinoos[29]
Dans la demeure d'Alcinoos[29]
Ulysse s'éveillant à l'aurore[29]
Alcinoos et sa cithare[29]
Ulysse armé[29]
Île des cyclopes[29]
Caverne de Polyphème[29]
Montagne dont la cime est arrachée[29]
Île d'Éolie[29]
Cerf tué par Ulysse sur l'île de Circé[29]
Demeure de Circé[29]
Circé la magicienne[29]
Cimmériens[29]
Sirènes[29]
Navire dans la tempète[29]
Île du soleil[29]
Île de Calypso[29]
Offrandes aux dieux[29]
Paysage[29]
Télémaque[29]
Diverses offrandes aux dieux[29]
Pénélope pleurant le départ de son fils[29]
Athéna assurant Ulysse de sa victoire[29]
Ulysse veillard allant voir Eumée, le porcher[29]
Eumée et ses chiens[29]
Paysage d'Ithaque[29]
Troupeau de chèvres[29]
Télémaque de retour au pays[29]
Ulysse transfiguré[29]
Ulysse et Télémaque[29]
Pénélope et Télémaque[29]
Demeure d'Ulysse[29]
Le chien Argos[29]
Demeure d'Ulysse[29]
Un cerf et un chien[29]
Paysage[29]
Un aigle[29]
Circé[29]
L'arc d'Ulysse[29]
Ulysse bandant son arc[29]
Armes d'Ulysse[29]
Prétendants tués par Ulysse[29]
Ulysse paré de son nouvel habit[29]
Retrouvailles d'Ulysse et Pénélope[29]
Paysage nocturne[29]
Alcinoos, roi des Phéaciens[29]
Ulysse, Euryale et Laodamas dans une arène[29]
Glaive offert à Ulysse par Euryale[29]
Deux éphèbes jouant[29]
Arès et Aphrodite[29]
Vautours[29]
Pluieurs femmes que voit Ulysse aux Enfers[29]
Un femme vue aux Enfers[29]
Armes[29]
Télémaque et Théoclymène[29]
Combat d'oiseaux[29]
Télémaque[29]
Ulysse contre Iros[29]
Coffre mystérieux[29]
Amphimédon, Agamémnon et Achille aux Enfers[29]
Paysage[29]
Paysage[29]
Laërte, père d'Ulysse[29]
Citoyen qui porte rancune à Ulysse[29]
Citoyen qui porte rancune à Ulysse[29]
Voyage d'Ulysse[29]
Bibliographie critique
- Gilbert Pillot, Le Code secret de l'Odyssée, 1969
- Marcel Detienne et Jean-Pierre Vernant, Les Ruses de l'intelligence. La "mêtis" des Grecs, 1974
- Pietro Pucci, Ulysse polutropos : lectures intertextuelles de l'Iliade et de l'Odyssée, 1995
- Suzanne Saïd, Homère et l'Odyssée, 1998.
Sources
- ↑ Relevé d'un vase grec à figures rouges, vers le Ve siècle av. J.-C. - Exposition BnF
- ↑ Coupe laconienne, vers 560 av. J.-C. - Notice BnF (Cote : De Ridder.190)
- ↑ Support d'ustensile, vers 530 av. J.-C. - Notice BnF (Cote : bronze.718)
- ↑ Plaque d'applique décorative, vers 520 av. J.-C. - Notice BnF (Cote : reg.C.150)
- ↑ Lécythe attique à figures noires, vers 475 av. J.-C. - Notice BnF (Cote : De Ridder.280)
- ↑ Grande patère étrusque, vers 470 av. J.-C. - Notice BnF (Cote : bronze.1428)
- ↑ Gourde à reliefs, IVe siècle av. J.-C. - Notice BnF (Cote : De Ridder.899)
- ↑ Cratère en cloche à figures rouges, vers 390 av. J.-C. - Notice BnF (Cote : De Ridder 422)
- ↑ Attribué au Peintre d'Ixion, cratère en cloche à figures rouges, vers 330 av. J.-C. - Exposition BnF
- ↑ Statuette en bronze, Ie siècle - Notice BnF (Cote : bronze.812)
- ↑ Statuette en bronze, Ie-IIe siècle - Notice BnF (Cote : bronze.809)
- ↑ Lampe romaine, vers 175 - Notice BnF (Cote : inv.65.5296)
- ↑ Fragments de plaques architecturales en terre cuite, Ier siècle - [Notice BnF] (Cote : inv.52bis.5890)
- ↑ Fragments de plaques architecturales en terre cuite, Ier siècle - Notice BnF (Cote : inv.52bis.5889)
- ↑ Fragment de sarcophage romain, vers 275 - Notice BnF (Cote : inv.57.94)
- ↑ Benoît de Sainte-Maure, Le Roman de Troie, manuscrit copié vers 1340 - Notice BnF (Cote : Français 782)
- ↑ Boccace, De mulieribus claris, manuscrit copié vers 1403 - Notice BnF (Cote : Français 598)
- ↑ Christine de Pisan, Épître d'Othéa, manuscrit copié vers 1406 - Notice BnF (Cote : Français 606)
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 19,6 et 19,7 Édition de Guillemot, 1619 - Notice BnF
- ↑ 20,00 20,01 20,02 20,03 20,04 20,05 20,06 20,07 20,08 20,09 20,10 20,11 20,12 20,13 20,14 20,15 20,16 20,17 20,18 20,19 20,20 20,21 20,22 20,23 20,24 20,25 20,26 20,27 20,28 20,29 20,30 20,31 20,32 20,33 20,34 20,35 20,36 20,37 20,38 20,39 20,40 20,41 20,42 20,43 20,44 20,45 20,46 20,47 20,48 20,49 20,50 20,51 20,52 20,53 20,54 20,55 20,56 et 20,57 Gravures de Théodore Van Thulden, 1633 - Notice BnF
- ↑ 21,0 et 21,1 Édition des Aventures d'Ulysse en vers burlesques, 1650 - Notice BnF
- ↑ Édition de 1716 - Notice BnF
- ↑ 23,00 23,01 23,02 23,03 23,04 23,05 23,06 23,07 23,08 23,09 23,10 23,11 23,12 23,13 23,14 23,15 23,16 23,17 23,18 23,19 23,20 23,21 23,22 23,23 23,24 23,25 23,26 et 23,27 Gravures de Thomas Piroli, 1793 - Notice BnF
- ↑ Intaille en agate brune à monture dorée, gravée par Giovanni Calandrelli, vers 1835 - Exposition BnF
- ↑ 25,00 25,01 25,02 25,03 25,04 25,05 25,06 25,07 25,08 25,09 25,10 25,11 25,12 25,13 et 25,14 Édition illustrée par Olivier, 1869 - Notice BnF
- ↑ 26,00 26,01 26,02 26,03 26,04 26,05 26,06 26,07 26,08 26,09 26,10 26,11 26,12 26,13 26,14 26,15 26,16 26,17 26,18 26,19 26,20 26,21 26,22 26,23 26,24 26,25 26,26 26,27 26,28 26,29 et 26,30 Édition de 1883, traduction de Louis-Casimir Colomb - Notice BnF
- ↑ Édition de 1886 - Notice BnF
- ↑ 28,00 28,01 28,02 28,03 28,04 28,05 28,06 28,07 28,08 28,09 28,10 28,11 28,12 28,13 28,14 28,15 28,16 28,17 28,18 28,19 28,20 28,21 28,22 28,23 28,24 28,25 28,26 28,27 28,28 28,29 28,30 28,31 28,32 28,33 28,34 28,35 28,36 28,37 28,38 28,39 28,40 28,41 28,42 28,43 28,44 28,45 28,46 28,47 28,48 28,49 et 28,50 Édition illustrée de 1930, gravure sur bois d'Émile Bernard - Notice BnF
- ↑ 29,00 29,01 29,02 29,03 29,04 29,05 29,06 29,07 29,08 29,09 29,10 29,11 29,12 29,13 29,14 29,15 29,16 29,17 29,18 29,19 29,20 29,21 29,22 29,23 29,24 29,25 29,26 29,27 29,28 29,29 29,30 29,31 29,32 29,33 29,34 29,35 29,36 29,37 29,38 29,39 29,40 29,41 29,42 29,43 29,44 29,45 29,46 29,47 29,48 29,49 29,50 29,51 29,52 29,53 29,54 29,55 29,56 29,57 29,58 29,59 29,60 29,61 29,62 29,63 29,64 29,65 29,66 29,67 29,68 29,69 29,70 29,71 29,72 29,73 29,74 29,75 29,76 29,77 29,78 29,79 29,80 29,81 29,82 29,83 29,84 29,85 29,86 29,87 29,88 29,89 29,90 29,91 29,92 29,93 29,94 29,95 29,96 et 29,97 Édition de 1930-1933, traduction de Victor Bérard, illustrations de François-Louis Schmied - Notice BnF
► Moyen-Âge | ||
---|---|---|
L'Iliade (VIIIe av. J-C) • L'Odyssée (VIIIe av. J-C) | ||
Antigone (-442) • Œdipe roi (avant -425) • Électre (-413) | ||
Poétique (vers -325) |