Notre-Dame de Paris est un célèbre roman écrit par Victor Hugo en 1831. Le titre fait référence à la cathédrale de Paris, Notre-Dame, qui est un des lieux principaux de l'intrigue du roman.
Intrigue[]
Au XVe siècle à Paris, Esmeralda, une jeune et belle gitane, danse sur le parvis de la cathédrale de Notre-Dame-de-Paris. Claude Frollo, archidiacre de la cathédrale, et Quasimodo, le sonneur de cloches difforme, s’éprennent de la jeune femme. Frollo ordonne à Quasimodo d’enlever celle après qui il soupire, mais Esmeralda est sauvée in extremis par une brigade d’archers, menée par Phœbus de Châteaupers. Tous deux tombent amoureux, bien que le jeune capitaine soit fiancé à la noble Fleur-de-Lys. Cet engagement ne l’empêche pas de donner rendez-vous à la fatale gitane dans une maison borgne où, alors qu’ils s’apprêtaient à consommer leur union, Frollo poignarde Phœbus à mort. Accusée de ce meurtre, Esmeralda préfère se voir suppliciée plutôt que de se donner à Frollo. Quasimodo l’enlève avant que ne lui soit infligée sa peine, et la retient dans la cathédrale, où le droit d’asile les protège. Les truands de la cour des Miracles d’Esmeralda viennent la délivrer, et Frollo parvient à s’emparer de la belle. Devant son refus obstiné, l’archidiacre décide de la laisser à l’abandonner à la vieille qui habite le Trou-aux-Rats. Cette dernière épargne pourtant Esmeralda, qui n’est autre que sa fille. Malheureusement, les sergents de la police l’interpellent, et lui font subir le supplice qui lui était promis. Quasimodo et Frollo assistent au sinistre spectacle du haut de Notre-Dame, et le sonneur de cloche précipite de rage l’archidiacre dans le vide. Il se rend ensuite au charnier de Montfaucon où, serrant dans ses bras le corps sans vie d’Esmeralda, il se laisse mourir.[2]
Personnages[]
- Pierre Gringoire : Poète et dramatruge qui a existé. Dans le roman, il est artiste et devient truand qui sera fiancé avec Esmeralda
- Esmeralda ou La Esmaralda : Jeune bohémienne très belle qui danse sur le parvis de Notre-Dame pour gagner de l'argent, et tombe amoureuse de Phoebus
- Claude Frollo : Archidiacre de Notre-Dame, qui a éduqué Quasimodo et tombe secrètement d'Esmeralda, cette dernière le hait
- Quasimodo : Homme laid, sourd et bossu mais qui possède un bon cœur. Carillonneur de cloches de Notre-Dame qui a sauvé Esmeralda et est secrètement amoureux d'elle aussi
- Jehan Frollo : Petit frère de Claude Frollo qui devient aussi au truand comme Gringoire
- Phœbus de Châteaupers : Capitaine de la garde qui est attiré par La Esmeralda, il finit par tomner amoureux d'elle
- Paquette ou La Recluse ou Gudule : Femme choisie à vivre dans la prison Trou au rat, cetter dernière hait les gitans plus particulièrement La Esmeralda car les gitans ont volé sa fille alors qu'elle avait à peine 1 an.
- Fleur-de-Lys : Fiancée de Phœbus de Châteaupers, hait La Esmeralda.
- Clopin Trouillefou : Roi des Thunes, des gitans de la Cour des Miracles
- Louis XI de France : Roi cruel de France
Adaptations[]
Au théâtre[]
Au cinéma[]
- Albert CAPELLANI, Notre-Dame de Paris, 1911[3]
- Wallace WORSLEY, Notre-Dame de Paris (The hunchback of Notre-Dame), 1923[4]
- William DIETERLE, Quasimodo (The hunchback of Notre-Dame), 1939
- Jean DELANNOY, Notre-Dame de Paris, Français, 1956
- Toshiyuki HIRUMA, Notre Dame de Paris, 1995
- Studios Disney, Le Bossu de Notre-Dame (The Hunchback of Notre Dame), Américain, 1996
- Peter MEDAKQuasimodo : Notre Dame de Paris, 1997
- Patrick TIMSIT, Quasimodo d'el Paris, 1999
A la télévision[]
- Eric ROHMER,Victor Hugo architecte, 1969[5]
Iconographie[]
Illustrations de 1831 à 1844 |
---|
Couverture du Tome II[1] Frontispice pour Notre-Dame de Paris représentant la cathédrale[6] Cathédrale de Notre-Dame[7] Livre premier, Chapitre V : Quasimodo. Gravure de William Finden, sur un dessin de Louis Boulanger[7] Livre deuxième, Chapitre VI : La Cruche cassée. Gravure de William Finden, sur un dessin de Auguste Raffet[7] Livre deuxième, Chapitre VII : Une nuit de noces. Gravure de William Finden, sur un dessin de Tony Johannot[7] Livre sixième, Chapitre III : Histoire d'une galette au levain de maïs. Gravure de William et Edward Finden, sur un dessin de Alfred Johannot[7] Livre septième, Chapitre I : Du danger de confier son secret à une chèvre. Gravure de William Finden, sur un dessin de Tony Johannot[7] Livre huitième, Chapitre VI : Trois cœurs d'homme faits différemment. Gravure de William et Edward Finden, sur un dessin de Camille Rogier[7] Livre neuvième, Chapitre III : Sourd. Gravure de Edward Finden, sur un dessin de Alfred Johannot[7] Livre dixième, Chapitre IV : Un maladroit ami. Gravure de Thomas Phillibrocon, sur un dessin de Tony Johannot[7] Livre dixième, Chapitre V : Le retrait ou dit ses heures monsieur Louis de France. Gravure de G. Periam, sur un dessin de Camille Rogier[7] Livre onzième, Chapitre I : Le petit soulier. Gravure Edward et William Finden, sur un dessin de Alfred Johannot[7] Les personnages du roman : Esméralda, Phoebus, Claude Frollo et Casimodo[8] Couverture de l'édition montrant les personnages du roman. Gravure de Antoine Thiebault, sur un dessin de Edouard de Beaumont[9] Frontispice de l'édition montrant les personnages du roman. Gravure de Auguste Garnier, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Vue extérieure du Palais de Justice (Livre I, chapitre 1). Gravure de Jean-Jacques Outhwaite, sur un dessin de Charles François Daubigny[9] La grand' salle du Palais de Justice (Livre I, chapitre 1). Gravure de Jean-Denis Nargeot & Tarlet, sur un dessin de Louis Joseph Trimolet & Edouard de Beaumont[9] Théâtre sur la table de marbre (Livre I, chapitre 1). Gravure de Paul Dujardin, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Clopin Trouillefou (Livre I, chapitre 4). Gravure de Chauchefoin, sur un dessin de Jacques Joseph Lecurieux[9] Scène des grimaces à la rosace de la chapelle (Livre I, chapitre 5). Gravure de Victor Laisné, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Procession du pape des fous (Livre II, chapitre 3). Gravure de Lechard, sur un dessin de Edouard de Beaumont[9] Esmeralda délivrée par Phœbus (Livre II, chapitre 4). Gravure de Charles Tamisier, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] La cour des miracles (Livre II, chapitre 6). Gravure de Charles Beyer, sur un dessin de André Jacques[9] Les trois chefs des truands (Livre II, chapitre 6). Gravure de Louis Henri de Rudder, sur un dessin de Victor Laisné[9] Gringoire soupant chez Esmeralda (Livre II, chapitre 7). Gravure de Louis Brugnot, sur un dessin de Louis Boulanger[9] Paris à vol d'oiseau au XVe siècle (Livre III, chapitre 2). Auteur inconnu[9] Quasimodo agrippé à une cloche (Livre IV). Gravure du Victor Laisné[9] Claude Frolo apprenant à lire à Quasimodo (Livre IV, chapitre 4)[9] Louis XI et Coictier chez Claude Frolo (Livre V, chapitre 1). Gravure de Alexandre-Marie Colin, sur un dessin d'Aimé de Lemud[9] Audience au grand Châtelet (Livre VI, chapitre 1). Gravure de Louis Mauduit, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Les trois bourgeoises et l'enfant (Livre VI, chapitre 2). Gravure de Adèle Laisné, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Paquette la chantefleurie (Livre VI, chapitre 3). Gravure de Augustin Burdet, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Quasimodo au pilori (Livre VI, chapitre 4). Gravure de Georges Rouget sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Fleur-de-Lys et ses compagnes (Livre VII, chapitre 1). Gravure de Antoine Piaud, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Gringoire en saltimbanque (Livre VII, chapitre 2). Gravure de Victor Laisné, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Réduit de Claude Frolo dans la tour (Livre VII, chapitre 4). Gravure de Alfred Revel, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Le cabaret de la pomme d'Eve (Livre VII, chapitre 7). Gravure de Jean Mathias Fontaine[9] Jugement d'Esmeralda (Livre VIII, chapitre 1). Gravure de Louis Dujardin, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Chambre de la torture (Livre VIII, chapitre 2). Gravure de Charles Carey, sur un dessin de Tony Johannot[9] Esmeralda au cachot de la Tournelle (Livre VIII, chapitre 4). Gravure et dessin de Augustin Burdet[9] Phœbus à la tête de sa compagnie (Livre VIII, chapitre 6). Gravure de Thomas, sur un dessin de Charles-François Daubigny[9] Esméralda devant Notre-Dame (Livre VIII, chapitre 6). Gravure de Victor Laisné, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Quasimodo sauvant Esméralda (Livre VIII, chapitre 6). Gravure de Charles-Michel Geoffroy, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Claude Frolo à la pointe de la cité (Livre IX, chapitre 1). Gravure de Louis Brugnot, sur un dessin de Charles-François Daubigny[9] Intérieur de Notre-Dame (Livre IX, chapitre 1). Gravure de Bernard, sur un dessin de Charles-François Daubigny[9] Chambre d'asile (Livre IX, chapitre 2). Gravure de Adèle Laisné, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Quasimodo lançant un rocher (Livre X, chapitre 1). Gravure de Adolphe Gusman, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Prise d'armes des truands (Livre X, chapitre 3). Gravure de Jean-Denis Nargeot, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Attaque de Notre-Dame par les truands (Livre X, chapitre 4). Gravure de Jean-Jacques Frilley, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Vue extérieure de la Bastille (Livre X, chapitre 5). Gravure de Georges Rouget, sur un dessin de Charles-François Daubigny[9] Louis XI à la Bastille (Livre X, chapitre 5). Gravure de Johannes de Mare, sur un dessin de Ernest Meissonnier, en 1844[9] Louis XI visitant les cages de la Bastille (Livre X, chapitre 5). Gravure de Émile Montigneul, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Gringoire devant Louis XI (Livre X, chapitre 5). Gravure de Augustin Burdet, sur un dessin de Louis Boulanger[9] Mort de Clopin Trouillefou (Livre X, chapitre 7). Gravure de Louis Henri de Rudder, sur un dessin de Antoine-Alphée Piaud[9] Esmeralda s'échappant de prison (Livre XI, chapitre 1). Gravure de Louis Henri de Rudder, sur un dessin de Antoine-Alphée Piaud[9] Claude Frolo, Esméralda et Gringoire en bateau (Livre XI, chapitre 1). Gravure de Adèle Laisné, sur un dessin de Charles-François Daubigny[9] Claude Frolo et Esméralda au pied du gibet (Livre XI, chapitre 1). Gravure de Jean-Denis Nargeot, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] La sachette reconnaissant sa fille (Livre XI, chapitre 1). Gravure de Adèle Laisné, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Henriet-Cousin traînant Esméralda au gibet (Livre XI, chapitre 1). Gravure de Georges Rouget, sur un dessin de Louis Henri de Rudder[9] Frolo précipité par Quasimodo (Livre XI, chapitre 2). Gravure de Louis Dujardin, sur un dessin de Aimé de Lemud[9] Gibet de Montfaucon (Livre XI, chapitre 3). Gravure de Adèle Laisné, sur un dessin de Charles-François Daubigny[9] |
Illustrations de 1853 à 1860 |
---|
Gringoire (Livre I, chapitre 2). Gravure de Jean Achille Pouget[10] "Et là, il s'était assit, sollicitant l'attention" (Livre I, chapitre 2). Gravure de Gérard Séguin[10] Quasimodo (Livre I, chapitre 5). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Alors il se fit autour du personnage un cercle de terreur et d'effroi" (Livre I, chapitre 5). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] Esméralda (Livre II, chapitre 5). Gravure de Gérard Séguin[10] "Un tonneau était près du feu et un mendiant sur le tonneau" (Livre II, chapitre 6). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] Phœbus (Livre II, chapitre 7). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "L'an dernier, au moment où nous entrions par la porte Papale, j'ai vu filer en l'air la fauvette des roseaux" (Livre II, chapitre 7)[10] Hôtel Saint-Pol (Livre III, chapitre 2). Gravure de Adrien Lavieille[10] Claude Frollo (Livre III, chapitre 2). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Alors, suspendu sur l'abîme, lancé dans le balancement formidable de la cloche, il saisissait le monstre par les oreillettes" (Livre IV, chapitre 3). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] Jehan Frollo (Livre IV, chapitre 3). Gravure de Adrien Lavieille[10] "Toute la pensée d'alors est écrite dans ce sombre style roman" (Livre V, chapitre 2). Gravure de Adrien Lavieille[10] "L'hiéroglyphe déserte la cathédrale et s'en va blasonner le donjon" (Livre V, chapitre 2). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Sœur Gudule, la folle du Trou-aux-Rat" (Livre VI, chapitre 2). Gravure Adrien Lavieille[10] "Deux de ces femmes étaient vêtues en bonnes bourgeoises" (Livre VI, chapitre 3). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Enfin un huissier du Châtelet, vêtu de noir, monté sur un cheval noir" (Livre VI, chapitre 4). Auteur inconnu[10] "Et, détachant une gourde" (Livre VI, chapitre 4). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Vous faites là un beau métier, reprit l'archidiacre (Livre VII, chapitre 2). Gravure de Gérard Séguin[10] Gringoire lui tenait lieu de frère, sinon de mari (Livre VII, chapitre 2). Gravure de Gérard Séguin[10] "Eh bien ! cria-t-il , au diable et vive la joie !" (Livre VII, chapitre 5). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] Jacques Charmolue (Livre VII, chapitre 5). Gravure de Gérard Séguin[10] "Un jour qu'il passait tristement devant la tournelle criminelle" (Livre VIII, chapitre 1). Gravure de Adrien Lavieille[10] "Deux hommes entrent, un noir avec un bel officier" (Livre VIII, chapitre 1). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Une cagoule noire lui tombait jusqu'au pied, un caffardum de même couleur lui cachait le visage" (Livre VIII, chapitre 4). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Un jour j'étais appuyé à la fenêtre de ma cellule" (Livre VIII, chapitre 4). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Alors des idées affreuses se pressèrent dans son esprit" (Livre IX, chapitre 1). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Il courut ainsi à travers champs jusqu'au soir" (Livre IX, chapitre 1). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Une fois il survint au moment où elle caressait Djali" (Livre IX, chapitre 4). Gravure de Adrien Lavieille[10] "Un matin elle vit en s'éveillant, sur sa fenêtre, deux vases plein de fleurs"(Livre IX, chapitre 5). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] "Cela dit, il brisa son assiette sur le pavé et se mit à chanter à tue-tête" (Livre X, chapitre 3). Gravure de Adrien Lavieille[10] "En ce moment Clopin rentra et cria d'une voix de tonerre : Minuit" (Livre X, chapitre 3). Gravure de Adrien Lavieille[10] "On vit Quasimodo, debout sur le parapet de la galerie, qui, d'une seule main, tenait l'écolier par les pieds" (Livre X, chapitre 5). Gravure de Adrien Lavieille, sur un dessin de Gérard Séguin[10] Louis XI et Olivier (Livre X, chapitre 5). Gravure de Adrien Lavieille[10] "Les soldats sortirent avec lui en le poussant devant eux à grands coups de poing" (Livre X, chapitre 5). Gravure de Adrien Lavieille[10] "Et saisissant deux rames, s'assit à l'avant en ramant de toutes ses forces vers le large" (Livre X, chapitre 6). Gravure de Adrien Lavieille[10] "– Ma fille ! Ma fille ! Disait-elle" (Livre XI, chapitre 1). Gravure de Adrien Lavieille[10] "L'abîme était au dessous de lui" (Livre XI, chapitre 1). Gravure de Adrien Lavieille[10] Livre VII, chapitre 8 : Utilité des fenêtres qui donnent sur la rivière[11] Esméralda donnant à boire à Quasimodo[12] |
Illustrations de Gustave Brion, gravées par Edmond Yon et Georges-Léon-Alfred Perrichon, 1865[13] |
---|
|
Illustrations de 1876 à 1904 |
---|
La grand'salle (Livre I, chapitre 1). Illustration de Fortuné Méaulle et Theodor Josef Hubert Hoffbauer[14] Le recteur Thibaut (Livre I, chapitre 1). Illustration de Albert Bellenger et Daniel Vierge[14] Maître Simon Sanguin et sa femme (Livre I, chapitre 1). Illustration de Clément-Édouard Bellenger et Daniel Vierge[14] Pierre Gringoire (Livre I, chapitre 1). Illustration de Fortuné Méaulle et Gustave Brion[14] Livre I, chapitre 1. Illustration de Georges-Léon-Alfred Perrichon et Daniel Vierge[14] Livre I, chapitre 2. Illustration de Fortuné Méaulle[14] Les quatre personnages (Livre I, chapitre 2)[14] Logis de Bourbon où les prêtre font la fête (Livre I, chapitre 3). Illustration de Fortuné Méaulle[14] Le cardinal et le pape (Livre I, chapitre 3). Illustration de Fortuné Méaulle[14] La place de la grève (Livre II, chapitre 1). Illustration de Étienne Huyot[14] Esméralda et sa chèvre (Livre II, chapitre 3). Illustrations de Gustave Brion[14] Phœbus sauvant Esméralda (Livre II, chapitre 4). Illustration de Fortuné Méaulle et Valentin Foulquier[14] Clopin Trouillefou sur son tonneau (Livre II, chapitre 6). Illustration de Daniel Vierge et Martin[14] Clopin face à Gringoire (Livre II, chapitre 6). Illustration de Fortuné Méaulle et Valentin Foulquier[14] Notre-Dame en 1482 (Livre III, chapitre 1). Illustration de Fortuné Méaulle[14] Le colosse de Saint Christophe (Livre III, chapitre 1). Illustration de Fortuné Méaulle[14] L'ancien autel gothique (Livre III, chapitre 1)[14] La porte rouge (Livre III, chapitre 1). Illustration de Fortuné Méaulle[14] A travers les hauteurs (Livre III, chapitre 2)[14] Le stryge de Notre-Dame (Livre III, chapitre 1). Illustration de Étienne Huyot et Theodor Josef Hubert Hoffbauer[14] Paris vue de la porte Saint-Honoré (Livre III, chapitre 2). Illustration de Fortuné Méaulle[14] Paris : entrée de la Seine (Livre III, chapitre 2). Illustration de Theodor Josef Hubert Hoffbauer[14] Le grand Chatelet (Livre III, chapitre 2). Illustration de Theodor Josef Hubert Hoffbauer et Fortuné Méaulle[14] L'ancien Louvre (Livre III, chapitre 2). Illustration de Theodor Josef Hubert Hoffbauer et Fortuné Méaulle[14] Paris : sortie de la Seine (Livre III, chapitre 2). Illustration de Theodor Josef Hubert Hoffbauer et Fortuné Méaulle[14] Carte de Paris (Livre III, chapitre 2)[14] Livre V, chapitre 3[14] Esméralda et sa chèvre (Livre VII, chapitre 1). Illustration de Fortuné Méaulle[14] Phœbus (Livre VII, chapitre 6). Illustration de Fortuné Méaulle et Valentin Foulquier[14] Livre VII, chapitre 7 : Le moine bourru. Illustration de Gustave Brion et Stéphane Pannemaker[14] Livre VII, chapitre 7. Illustration de Georges Rouget[14] Livre VIII, chapitre 3. Illustration de Fortuné Méaulle et Édouard Riou[14] Livre VIII, chapitre 6[14] Frollo (Livre IX, chapitre 1). Illustration de Gustave Brion[14] Esméralda et Frollo (Livre IX, chapitre 1). Illustration de Valentin Foulquier[14] Esméralda et sa chèvre (Livre IX, chapitre 4). Illustration de Valentin Foulquier[14] C'est la fiesta... (Livre X, chapitre 3)[14] Notre-Dame sous les flamme (Livre X, chapitre 4). Illustration de Auguste_Joliet[14] La place de grève, Esmeralda donnant à boire à Quasimodo[15] Les principaux personnages :Gringoire, Quasimodo, Esméralda, la Sachette, Phœbus[16] Esméralda donnant faisant boire Quasimodo[17] |
Vidéothèque[]
Sources[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Première édition française - Notice BnF
- ↑ http://livres.ados.fr/Victor-Hugo/livres/notre-dame-de-paris/
- ↑ Visionnez-le en anglais sur Archive.org
- ↑ Visionnez-le en anglais sur Archive.org
- ↑ Visionnable sur Gallica
- ↑ Édition de 1832 - Notice BnF
- ↑ 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 et 7,10 Édition illustrée de 1836 - Notice BnF
- ↑ Illustration de Jules David, en 1843 - Notice BnF
- ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9,19 9,20 9,21 9,22 9,23 9,24 9,25 9,26 9,27 9,28 9,29 9,30 9,31 9,32 9,33 9,34 9,35 9,36 9,37 9,38 9,39 9,40 9,41 9,42 9,43 9,44 9,45 9,46 et 9,47 Édition illustrée de 1844 - Notice BnF
- ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 10,12 10,13 10,14 10,15 10,16 10,17 10,18 10,19 10,20 10,21 10,22 10,23 10,24 10,25 10,26 10,27 10,28 10,29 10,30 10,31 10,32 10,33 10,34 10,35 10,36 et 10,37 Édition illustrée de 1853 - Notice BnF
- ↑ Gravure de Gabriel-Louis Lestudier-Lacour, sur un dessin de Auguste Raffet. Dans une édition de 1858 - Notice BnF
- ↑ Illustrateur inconnu, 1860 - Notice BnF
- ↑ Édition de 1865 - Notice BnF
- ↑ 14,00 14,01 14,02 14,03 14,04 14,05 14,06 14,07 14,08 14,09 14,10 14,11 14,12 14,13 14,14 14,15 14,16 14,17 14,18 14,19 14,20 14,21 14,22 14,23 14,24 14,25 14,26 14,27 14,28 14,29 14,30 14,31 14,32 14,33 14,34 14,35 14,36 et 14,37 Édition illustrée de 1876 - Notice BnF
- ↑ Illustration de Adrien Marie et Firmin Gillot. Dans le théâtre illustré : drame en cinq actes de Paul Foucher, 1879 - Notice BnF
- ↑ Illustration de Fortuné Méaulle. Dans le théâtre illustré, drame de Paul Meurice, 1879 - Notice BnF
- ↑ Tableau de Luc-Olivier Merson : Le Pilori. Dans l'édition de 1904 - Notice BnF